José María de Arellano

En Galicitas, o Wikiquote en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
José María de Arellano
Véxase tamén...
Wikipedia-logo-v2.svg Artigo na Galipedia

José María Arellano Igea (Corella, Navarra 1885 - Madrid 1963), foi un avogado e político español.


       Tradución ao galego (de Wikiquote):

O nome de Santiago Casares Quiroga será borrado de tódolos rexistros e, sendo indigno de figurar no rexistro de nacementos que se leva nos Xulgados municipais, constituídos por seres humanos e non por alimañas do nome de Santiago Casares Quiroga, someto á súa consideración a procedencia de que se cursen as ordes oportunas para que o folio oprobioso do Rexistro Municipal desta cidade no que se acha inscrito o seu nacemento se faga desaparecer. Neste sentido comunicarame V. E. a prestación desta obrigada homenaxe á España Unha, Grande e Libre de Franco. No acta do Colexio de Avogados e en cantos libros figure o nome repugnante de Santiago Casares Quiroga deberá procederse, así mesmo, para que as xeracións futuras non atopen máis vestixio seu que a súa ficha antropolóxica de fuxido. Deus Garde a vostede moitos anos. A Coruña, 26 de novembro de 1937. O Gobernador Civil, José María de Arellano.


       Texto orixinal (en castelán):

El nombre de Santiago Casares Quiroga será borrado de todos los registros y, siendo indigno de figurar en el registro de nacimientos que se lleva en los Juzgados municipales, constituidos por seres humanos y no por alimañas del nombre de Santiago Casares Quiroga, someto a su consideración la procedencia de que se cursen las órdenes oportunas para que el folio oprobioso del Registro Municipal de esta ciudad en el que se halla inscrito su nacimiento se haga desaparecer. En este sentido me comunicará V. E. la prestación de este obligado homenaje a la España Una, Grande y Libre de Franco. En el acta del Colegio de Abogados y en cuantos libros figure el nombre repugnante de Santiago Casares Quiroga deberá procederse, asimismo, para que las generaciones futuras no encuentren más vestigio suyo que su ficha antropológica de forajido. Dios Guarde a usted muchos años. La Coruña, 26 de noviembre de 1937. El Gobernador Civil, José María de Arellano.[1]

Notas[editar]

  1. Arasa, Daniel (2008). Historias curiosas del franquismo (en español). Barcelona: Robinbook. pp. 36, 38. ISBN 978-84-7927-979-0.