Fariña (serie de televisión)
Fariña é unha serie de televisión que versa sobre o narcotráfico en Galicia, emitida por Antena 3.
Iván Ferreiro (canción de apertura): "O que teño que facer para non ter que ir ó mar / sobra peixe que vender e fariña para amasar".[1]
Episodio 1
[editar]| Tradución ao galego (de Wikiquote):
Manuel Charlín: - Que é isto?! GC: - Manuel Charlín, queda detido por tráfico de estupefacientes e delito contra a s... Manuel Charlín: - Que collóns dis?!
|
Versión orixinal:
Manuel Charlín: - Que é esto?! GC: - Manuel Charlín, queda detenido por tráfico de estupefacientes y delito contra la s... Manuel Charlín: - ¡¿Qué cojones dices?! |
Laureano Oubiña: - Que carallo pasa aí?!
Sobre ela
[editar]| Tradución ao galego (de Wikiquote):
Vázquez Taín, José Antonio: Fariña quédase moi curta. É coma se fas unha serie da mafia e pos aos personaxes a roubar nun supermercado.
|
Versión orixinal:
Vázquez Taín, José Antonio: Fariña se queda muy corta. Es como si haces una serie de la mafia y pones a los personajes a robar en un supermercado.[2] |
Notas
[editar]- ↑ "Iván Ferreiro: "La gente quiere que cante en gallego pero se me tienen que ocurrir cosas"". Faro de Vigo (en español). 1/3/2018.
- ↑ "Vázquez Taín: "Cualquier juez hubiera condenado a Jesús; es impepinable"". El Progreso (en español). 24/5/2018.
